Да, вы все правильно видите на этой картине 17 века: девушка с секатором в руках, а перед ней на подносе -- ее отрезанные груди.
Был в католической живописи такой милый обычай -- изображать святых с атрибутами их мученичества. В данном случае девушке злые римские язычники отрезали грудь.
Ничего удивительного, что в 20 веке Святая Агата стала небесной покровительницей всех больных раком молочной железы.
Лоренцо Липпи. "Святая Агата". 1638-1644(Как обычно, за обедом не читайте, предупреждаю).
читать дальше
Святая Агата родилась на Сицилии и скончалась, как считается, в 251 году, в период правления императора Деция Траяна.
Согласно житиям, Агата родилась в богатой сицилийской семье.
Она отвергла домогательства городского префекта, после чего он подверг её преследованиям, пользуясь антихристианскими законами императора Деция.
Сначала Агату отправили в публичный дом, затем бросили в тюрьму, где отсекли ей груди.
После мучений святую Агату сожгли на костре.
Сурбаран, 1630-1633
Испанские картины вообще самые живодерские.
Рамон де Оскарис, 1534-1566
Франсиско де Осона, 1505
Итальянцы-караваджисты, впрочем, тоже не подкачали.
Аноним (Италия), 17 век
Тут какой-то мелковатый размер лифчика, по сравнению с корпусом.
Гвидо Каньяччи, 1635-1640
У испанцев еще были две святые, пострадавшие аналогичным образом -- святая Евлалия Барселонская и святая Евлалия Меридская.
Однако их таким образом не изображали почему-то.
Зато великий Федерико Гарсия Лорка посвятил одной из них стихотворение:
...Взбегает нагая зелень
ступеньками зыбкой влаги.
Велит приготовить консул
поднос для грудей Олайи.
Жгутом зеленые вены
сплелись в отчаянном вздохе.
В веревках забилось тело,
как птица в чертополохе.
И пальцы рук отсеченных
еще царапают плиты,
словно пытаясь сложиться
в жалкий обрубок молитвы,
а из багровых отверстий,
где прежде груди белели,
видны два крохотных неба
и струйка млечной капели.
И кровь ветвится по телу,
а пламя водит ланцетом,
срезая влажные ветви
на каждом деревце этом, —
словно в строю серолицем,
в сухо бряцающих латах,
желтые центурионы
шествуют мимо распятых…
Бушуют темные страсти,
и консул поступью гордой
поднос с обугленной грудью
проносит перед когортой...
(Пер. А. Гелескула), тут стихотворение целиком
Джованни Кариани, 1516-7
Пьеро делла Франческа, 1460
"Святая Агата". Неизвестный художник (Австрия), 18 век
Бергононе, 1510
Себастьяно дель Пьомбо. "Портрет дамы с атрибутами св. Агаты", 1540.
(Т.е. некая женщина, видимо, крещеная Агатой, пожелала так портретироваться. Груди позади на комоде стоят)
А здесь она стоит вместе со св. Люцией, про которую надо отдельно рассказывать, она тоже интересная.
В Италии в честь этого до сих пор делают пирожные Cassatella di sant'Agata
(с)